Poesia kaiera
Elurra
Elurrak ametsetan jartzen gaitu ordoki zabal, arrastorik nahiz kolorerik gabeetan
Beilan dago nire bihotza, elurrak zelan jartzen gaitu hagunezko zaldien gainean
Joka ari da haurtzaro koroatua, elurrak itsas barnera egozten gaitu, amets betean, bela oro zabalik
Elurrak magian jartzen gaitu, zuritasun jabala, luma hanpatuak, non ageri baita txori honen begi gorria
Ene bihotza; suzko marra izotzezko palma-hostoen azpian, isurian doa odol liluratua.
Neige
La neige nous met en rêve sur de vastes plaines, sans traces ni couleur // Veille mon cœur, la neige nous met en selle sur des coursiers d’écume // Sonne l’enfance couronnée, la neige nous sacre en haute-mer, plein songe, toute voile dehors // La neige nous met en magie, blancheur étale, plumes gonflées où perce l’œil de cet oiseau // Mon cœur ; trait de feu sous des palmes de gel file le sang qui s’émerveille.