Poesia kaiera
[zer du okerragoa oraingo mendeak?]
Zer du okerragoa oraingo mendeak?
Agian arrangura eta minez sorgortuz
ilunenik zauritu izana jendea,
eta ezin izana sendatzea lortu.
Sartalde honetan, berriz, diz-diz lur-ekiak,
teilatuen ņirņirra haren izpi-galdan,
heriok etxeei hemen gurutzeak
beleei dei eginda, beleak hegaldan.
Чем хуже этот век предшествующих? Разве / Тем, что в чаду печали и тревог / Он к самой черной прикоснулся язве, / Но исцелить ее не мог. // Еще на западе земное солнце светит / И кровли городов в его лучах блестят, / А здесь уж'белая дома крестами метит / И кличет воронов, и вороны летят.