Poesia kaiera
Rembrandten autorretratua
Begiak aurpegian
bi gau egunari so
bere gogoaren unibertsoa
errukiak bikoiztua
beste ezeren beharrik ez duena.
Ispilu baten aurrean
isilik zaldi gabeko kamio bat bezala
gor-mutu
irudikatu gintuen
bidez bide itzultzen
berari begiratzeko
ilunetan.
Rembrandt Self-portrait
The eyes from the face / two nights looking at the day / the universe of his mind / doubled by pity / nothing else can suffice. / Before a mirror / silent as a horseless road / he envisaged us / deaf dumb / returning overland / to look at him / in the dark.