Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Höfn
Hiru mihiko glaziarra urtzen hasi zen.
Zer egin behar dugu, galdetzen dute, harri erauntsia
Deltako lautadan barrena narran datorrenean
Eta izotzezko estalki hondogabe hau mugitzen denean?
Goitik ikusi nuen, tolesdurak eta harri-metak,
Lurraren gain-azalaren hil gabeko ehotze grisa, betiereko hondarrak,
Eta beldurtu egin ninduen bere hoztasunak, oraindik nahikoa indar bazuenak
Arnasarekin lurrundutako hegazkinaren leihoa izozteko,
Barrurantz hormatzeko soro-lur diamantezkoa
Eta epel-epel, ahoa blaitzen duten ahoko hitzak.
Höfn
The three-tongued glacier has begun to melt. / What will we do, they ask, when boulder-milt / Comes wallowing across the delta flats // And the miles-deep shag ice makes its move? // I saw it, ridged and rock-set, from above, / Undead grey-gristed earth-pelt, aeon-scruff, // And feared its coldness that still seemed enough / To iceblock the plane window dimmed with breath, / Deepfreeze the seep of adamantine tilth // And every warm, mouthwatering word of mouth.