Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Poemarik ederrenak
harrien gainean idazten dira
belauneko minez
eta misterioak astindutako buruez.
Poemarik ederrenak idazten dira
aldarea hutsik dagoenean,
eromen zerutiarraren
zilarrez inguratua.
Orduan, kriminal zoroa zara
puntuka egin zenion gizateriari,
erreskatearen bertsoak
eta Bibliako profeziak
eta Jonasen anaia zara.
Baina Agindutako Lurrean
non urrezko sagarrak ernetzen diren
eta ezagutzaren zuhaitzera
Jainkoa ez zen inoiz jaitsi, ezta zu madarikatu ere.
Baina zuk bai, madarikatzen duzu
aldiro zure kantua
linboan sartu zinelako,
non biziraupena ukatua zen
gabezia arnasten duzun.
Le più belle poesie / si scrivono sopra le pietre / coi ginocchi piagati / e le menti aguzzate dal mistero. / Le più belle poesie si scrivono / davanti a un altare vuoto, / accerchiati da agenti / della divina follia. / Così, pazzo criminale qual sei / tu detti versi all’umanità, / i versi della riscossa / e le bibliche profezie / e sei fratello a Giona. / Ma nella Terra Promessa / dove germinano i pomi d’oro / e l’albero della conoscenza / Dio non è mai disceso né ti ha mai maledetto. / Ma tu sì, maledici / ora per ora il tuo canto / perché sei sceso nel limbo, / dove aspiri l’assenzio / di una sopravvivenza negata.