Poesia kaiera
Su-bonbak jaurtitzen
Gu gara Amerika.
Guk betetzen ditugu hilkutxak.
Gu gara heriotzaren dendari.
Azaloreen moduan sartzen ditugu kutxatan.
Zapata-kaxen eran zabaltzen da lehergailua.
Eta umea?
Umea ziur ez dela ahozabalka ari.
Eta emakumea?
Emakumeak beratzen jarria du bihotza.
Erauzi egin diote,
eta kixkalita dagoelako
azken ekintza bezala
ur-xorrotaz freskatzen du errekan.
Hauxe da heriotzaren merkatua.
Amerika,
non daude zure egiaztagiriak?
[1972]
The Firebombers
We are America. / We are the coffin fillers. / We are the grocers of death. / We pack them in crates like cauliflowers. / The bomb opens like a shoebox. / And the child? / The child is certainly not yawning. / And the woman? / The woman is bathing her heart. / It has been torn out of her / and because it is burnt / and as a last act / she is rinsing it off in the river. / This is the death market. / America, / where are your credentials?