Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
Gure existentziaz erabat ezjakin
gure mugen zeruetan nabigatzen duzue,
eta gure zauri ahulekin
ukendu bat egiten duzue Jainkoaren ezpainetarako.
Ez dakigu aingerurik baden,
aingeruek ere ez dute inoiz gure martirioa ezagutuko,
baina bada zoritxarreko lerro bat urakan bat bezalakoa,
gu zuen heskaietatik bereizten gaituena.
Zuek unibertsoko urakanean sartu zarete
bere burua infernura bota dutenen antzera
eta hasperen dardartia aurkitu duzue
hiltzear daudenena
eta jaiotzear daudenena.
Del tutto ignari della nostra esistenza / voi navigate nei cieli aperti dei nostri limiti, / e delle nostre squallide ferite / voi fate un balsamo per le labbra di Dio. / Non vi è da parte nostra conoscenza degli angeli, / né gli angeli conosceranno mai il nostro martirio, / ma c’è una linea di infelicità come di un uragano / che separa noi dalla vostra siepe. / Voi entrate nell’uragano dell’universo / come coloro che si gettano nell’inferno / e trovano il tremolo sospiro / di chi sta per morire / e di chi sta per nascere.