Poesia kaiera
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Senarraren kanta
Agian zure gorputzaren barruan izango duzu
arrazoi handiko hazia,
baina zure ezpain promiskuoek
ironiaz hainbeste dakitenek
Jaunak nahi baino
musu gehiago hozkatu dituzte,
sagar bat hozkatzen den bezala
guztiz ondu denean.
Eta zure esku bero
biluziek, gizon ausartarenek,
uzta batek balio duena baino
besarkada gehiago eman dituzte,
hala ere, nire bihotzak abesten dizu,
o senar hasiberria
hala ere, harrituta nago
zu alboan hiltzen izateaz
bizi-ibai batek
morru betera bultzatu ondoren.
Il canto dello sposo
Forse tu hai dentro il tuo corpo / un seme di grande ragione, / ma le tue labbra gaudenti / che sanno di tanta ironia / hanno morso pių baci / di quanto ne voglia il Signore, / come si morde una mela / al colmo della pienezza. / E le tue mani roventi / nude, di maschio deciso / hanno dato pių abbracci / di quanto ne valga una messe, / eppure il mio cuore ti canta, / o sposo novello / eppure in me č la sorpresa / di averti accanto a morire / dopo che un fiume di vita / ti ha spinto all’argine pieno.