Poesia kaiera
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Berokia
Beroki bat bizi izan zen etxean luzaroan
artile oneko berokia zen
orrazkera arina
faktura askoko berokia
mila aldiz bizi eta erabilia
gure aitaren diseinua zen
haren silueta orain lanean buru-belarri eta orain zoriontsu.
Soka batetik edo esekita
porrot usaina hartu zuen:
antzinako beroki horren bidez
aitaren sekretuak ezagutu nituen
horrela bizita, itzalean.
Il pastrano
Un certo pastrano abitò lungo tempo in casa / era un pastrano di lana buona / un pettinato leggero / un pastrano di molte fatture / vissuto e rivoltato mille volte / era il disegno del nostro babbo / la sua sagoma ora assorta ed ora felice. / Appeso a un cappio o al portabiti / assumeva un’aria sconfitta: / traverso quell’antico pastrano / ho conosciuto i segreti di mio padre / vivendolo così, nell’ombra.