Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Matxinada
Motela zen zerbait bihurtu ninduzun
baso petrifikatua,
amatasun deseginari
negarrik egin ezin diona.
Baso bat egin zenidan
non suge pozoitsuak sigi-saga dabiltzan
eta hiena zelatan dagoen,
ninfa nintzelako
maitemindua eta atsegina,
eta kume leunak izan nituen.
Baina nire azazkal egartsuek
lurra garbi zulatzen dute, horrela, nik, Medusa
begietara begiratuko dizut tinko.
Ni ameslari aditua
orain ohe batean gorde arren
haragia gehiago ez sentitzearren
doluz estalia.
Rivolta
Mi hai reso qualcosa d’ottuso, / una foresta pietrificata, / una che non può piangere / per le maternità disfatte. / Mi hai reso una foresta / dove serpeggiano serpi velenose / e la jena è in agguato, / perché io ero una ninfa / innamorata e gentile, / e avevo dei morbidi cuccioli. / Ma le mie unghie assetate / scavano nette la terra, / così io Medusa / fissa ti guardo negli occhi. / Io esperta sognatrice / che anche adesso mi rifugio in un letto / ammantata di lutto / per non sentire più la carne.