Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Aurkibidea
[ez, ez nazazu itzali oraindik]
[poetek gauez egiten dute lan]
[zugan ezagutu nituen mirariak]
[bart osteria Giocondaren behealdean]
[eta horregatik ez dizut telefonoz deituko]
[atean pilatzen dira biktimak]
[pentsamendu, hitzik gabe nago]
[iztaiak arimaren indarra dira]
[epai latzak idatzi ditut zuretzat]
[han behean, kondenatuak hiltzen ziren lekuan]
[lerroak pilatutako hautsa dira]
[heriotzaren itxura batzuetan]
[hogeita batean jaio nintzen udaberriz]
[espazio espazio handia nahi dut]
[soka lepoan jartzen zigutenean]
[ez dut inoiz Taranto eder ikusiko]
[eta zuk, beldurraren gaizkileak]
[o madarikatu, Jauna, traizio egin zidana]
[nire poesia sua bezain kartsua da]
[entzun gauzak azkar pasatzen]
[gazte guztiei gomendatzen diet]
Genesia
Haur bat izan nahiko nuke zurekin ezpata distiratsua
bezalakoa dena, grazia gorenaren garrasia bezalakoa,
harrizkoa, Adam berria izango dena,
nire odolaren legamia eta gure egarri hau
aseko duena isil-gordeka.
A, maite ez zaitut ba, lau haizetara oihukatu dut
loreak loratuz adar nekatu bakoitzetik
eta lorez beteta eta belo bakoitzetik
nire dolua desestaltzen dut
genesia zarelako nire haragian.
Baina nire bihotzak, maitasunak zeharkatuta
erabat araztu nahi du.
Eta horregatik emadazu haur xalo bat,
eder-ederra, nire enborrari lotzeko
kiribil birjina, eta zuk, zumar
boteretsuak, zuk, aita, indar guztietan aberats
itzalak uztatuko dituzu nire argietan.
Genesi
Vorrei un figlio da te che sia una spada / lucente, come un grido di alta grazia, / che sia pietra, che sia novello Adamo, / lievito del mio sangue e che risolva / più quietamente questa nostra sete. // Ah, se t’amo, lo grido ad ogni vento / gemmando fiori da ogni stanco ramo / e fiorita son tutta e d’ogni velo / vo’ scerpando il mio lutto / perché genesi sei della mia carne. // Ma il mio cuore, trafitto dall’amore / ha desiderio di mondarsi vivo. // E perciò dammi un figlio delicato, / un bellissimo, vergine viticcio / da allacciare al mio tronco, e tu, possente / olmo, tu padre ricco d’ogni forza pura / mieterai liete ombre alle mie luci.