Poesia kaiera
Poesia kaiera
Sophia de Mello
itzulpena: Iñigo Roque
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-67-6
Sophia de Mello
1919-2004
 
 

 

 

Egunetik egunera gero eta agerikoagoa da abiatzen garela,

Izan ginen hartarako itzulbiderik batere gabe,

Egunetik egunera orduak gero eta gabetuago daude substantziaz:

Alferrik dira nostalgiak eta izuak oro.

 

Cada dia é mais evidente que partimos, / Sem nenhum possível regresso no que fomos, / Cada dia as horas se despem mais do alimento: / Não há saudade nem terror que baste.