Poesia kaiera
Poesia kaiera
Sophia de Mello
itzulpena: Iñigo Roque
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-67-6
Sophia de Mello
1919-2004
 
 

 

Itsaso soinularia

 

Itsaso soinularia, itsaso hondogabe, azkengabea.

Zure ederra handiagotzen da bakarrik gaudelarik.

Eta zure ahotsari hain sakon eta barrendurik

darraio nire ametsaren dantza gordeena,

Non tarteka iruditzen baitzait ziurrena

Nihaurentzat sorturiko mirari bat zarela.

 

Mar sonoro

Mar sonoro, mar sem fundo, mar sem fim, / A tua beleza aumenta quando estamos sós / E tão fundo intimamente a tua voz / Segue o mais secreto bailar do meu sonho, / Que momentos há em que eu suponho / Seres um milagre criado só para mim.