Poesia kaiera
Poesia kaiera
Sophia de Mello
itzulpena: Iñigo Roque
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-67-6
Sophia de Mello
1919-2004
 
 

 

Erbestea

 

Egunak ehunduz aiduru

Pentsu eta beha.

 

Lili gabeko lur batean, non itsasoa ez baita itsaso

Eta ontziak enigmak baitira,

Ez dut konprenitzen haize-oihalen noranzkoa

Denak narama zeruertz hotzen gose-egarrira.

 

Exílio

Espero tecendo os dias / Imagino e contemplo. // Num país sem flores onde o mar não é mar / E enigma são os navios, / Eu não entendo o sentido das velas / Tenho fome e sede de horizontes frios.