Poesia kaiera
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
Bertolt Brecht
1898-1956
 
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,12
 

 

Garai txar bateko maitasun-kanta

 

Ez ginen elkarren lagun

baina elkar hartu genuen aintzat.

Elkarren besoetan etzaten ginela

ilargia baino arrotzago ginen elkarrentzat.

 

Eta elkartuko bagina gaur merkatuan

jipoi genezake elkar pare bat arrainen trukean:

ez ginen elkarren lagun

elkarren besoetan etzaten ginenean.

 

Liebeslied aus einer schlechten Zeit

Wir waren miteinander nicht befreundet / Doch haben wir einander beigewohnt. / Als wir einander in den Armen lagen / Warn wir einander fremder als der Mond. // Und träfen wir uns heute auf dem Markte / Wir könnten uns um ein paar Fische schlagen: / Wir waren miteinander nicht befreundet / Als wie einander in den Armen lagen.