Zuek hitzok

 

Nelly Sachs lagun eta poetari, ohorez.

 

Zuok hitzok, altxa, zatozte nire atzetik!

Eta dagoeneko elkarrengandik urrun, urrunegi

bagaude ere, aldendu egingo gara

beste behin, amaierarik ezerantz.

 

Ez du argitzen.

 

Hitzak

atzetik arrastaka eramango ditu

beste hitz batzuk;

esaldiak esaldia.

Munduak nahi luke

bere burua bortxaz ezarri

behin betiko,

dagoeneko esana izan.

Ez esan.

 

Hitzok, zatozte nire atzetik,

ezer behin betiko izan ez dadin

—ez hitzekiko irrika hau

ezta esanaren kontraesana ere.

 

Oraingoz, beude, tarte batez.

Ez dadila sentimendurik adierazi,

landu dadila bihotzaren giharra

beste era batera.

 

Beude, diot, beude.

Ez bekigu, belarririk gorenera,

ezer, diot xuxurlaka,

heriotzaz bururatu.

Beude, eta datozela nire atzetik, ez gozo,

ez zakar,

kontsolamendurik gabe,

esangurarik gabe,

eta zeinurik gabe.

 

Ez etorri: hautsez harilkaturiko

irudia, silaben

burrunba hutsa, herio hitzak.

 

Herio hitzik ez,

zuok, hitzok!