Poesia kaiera
Poesia kaiera
Ingeborg Bachmann
itzulpena: Nagore Tolosa
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-75-1
Ingeborg Bachmann
1926-1973
 
 

 

Erbestea

 

Nora gabe dabilen hildako bat naiz

inon izena eman gabea

ezezaguna prefektuaren erresuman

soberakoa hiri urrekaretan

eta berdatzen ari diren zelaietan

 

aspaldi arbuiatua

eta oinordetzan ezer jaso gabea

 

Haizea, denbora eta hotsa besterik ez

 

jende artean bizi ezin duena

 

Ni neure alemanarekin

hodei hauek inguruan

etxetzat horixe

hizkuntza guztien barrena

 

Oi, nola goibeldu den

tanta ilun euri tonu horiek

bakanka ari dira erortzen

 

Argiuneetara jasoko du orduan hilotza.