Poesia kaiera
Poesia kaiera
Ingeborg Bachmann
itzulpena: Nagore Tolosa
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-75-1
Ingeborg Bachmann
1926-1973
 
 

 

Erroma gauez

 

Zabuaren taulak goraka

zazpi muinoak bahitu ostean, ur ilunetara

ere lerratzen da

gure zamaz eta estutuz,

 

ibaiaren lokatzetan murgiltzen da, harik eta gure magalean

arrainak biltzen diren arte.

Bulkada batez abiatuko gara,

txanda heltzen zaigunean.

 

Lurra jo dute muinoek,

haietara igo eta gauarekin

partekatu ditugu arrain guztiak.

 

Ez du inork jauzi egiten.

Jakina baita, maitasunak baino ez gaituela jasotzen,

eta batak bestea.