Jon Miranderen gutunak (1948 - 1972)
Aurkibidea
Aitzin-Solas
Txomin Peillen
Aurkezpen gisara
Patri Urkizu
Jean Loustau Jaunari
1948-II-19
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18
Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8
Peillen'dar Robert-i
1951-I-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19
Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28
Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?
Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6
Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12
Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11
Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24
Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4
Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)
Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29
Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15
Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3
Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7
Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3
Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)
Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29
Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15
Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18
Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17
Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17
Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4
Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16
Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24
Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4
Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1
Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27
Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7
Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10
Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11
Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28
Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)
Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16
Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7
Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14
Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23
Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1961?
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?
Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14
Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13
Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3
Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19
Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24
Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3
Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17
Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27
Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17
Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23
Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19
Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24
Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9
Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20
Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13
Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2
Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23
Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4
Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?
Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11
Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27
Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12
Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27
Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14
Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14
Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4
Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28
Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27
Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15
Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26
Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15
Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28
Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17
Etxaide'tar Jon'i
1972-II-6
Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16
Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26
Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6
Aurkibidea
Aitzin-Solas
Txomin Peillen
Aurkezpen gisara
Patri Urkizu
Jean Loustau Jaunari
1948-II-19
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-III-9
Loustau'tar Jon Jaunari
1948-IV-18
Peillen'dar Txomin'i, &
1949-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1950-VII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-IX-29
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-X-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1950-XII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-I-8
Peillen'dar Robert-i
1951-I-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-12 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-27
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-V-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VI-19
Zaitegi'tar Jokin'i
1951-VI-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-18?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VII-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII- 26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-VIII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-IX-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951- X- 1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-X-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951?- X-28
Tauer'tar Norbert'i
1951-XI-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI- 9
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XI-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1951-XII-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-II-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-III-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IV-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-VIII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-IX-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-X-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1952-XII-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-I-25 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-II-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-III-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IV-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-V-31 ?
Alfontso Irigoien-i
1953-VI-19
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-VI-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 ?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)-VIII-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-IX-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-X-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-7
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953-XII-23
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953(?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1953 (?)
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-I-11
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-IV-8
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-VI-14
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XI-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1954-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1955-IV-6
Peillen'dar Txomin'i
1955-V-6
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955?-VI-12
Peillen'dar Txomin'i
1955-IX-26
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955(?)-X-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1955-XII-31
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-I-27
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?- III-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-IV-11
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IV-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-2
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VI-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-20
Peillen'dar Txomin'i
1956-VII-30
Peillen'dar Txomin'i
1956-VIII-10
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1956-VIII-10
Zaitegi'tar Jokin'i
1956?-
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-VIII-22
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-IX-11
Peillen'dar Txomin'i
1956-IX-24
Ibinagabeitia' tar Andima'ri
1956-X-29
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-3
Peillen'dar Txomin'i
1956-X-4
Zaitegi'tar Jokin' i
1956-X-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1956-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1956 (?)
Zaitegi'tar Jokin'i
1957-I-29
Peillen'dar Txomin'i
1957-III-1
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-III-15
Peillen'dar Txomin'i
1957-VI-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-VI-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1957-X-3
Mitxelena'tar Koldo'ri
1957-XI-5
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-18
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1957-XI-25
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-2
Peillen'dar Txomin'i
1957-XII-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-I-7
Etxaide'tar Jon'i
1958-III-3
Peillen'dar Txomin'i
1958-III (?)
Peillen'dar Txomin'i
1958-IV-12
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-IV-24
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-V-9
Zaitegi'tar Jokin'i
1958-V-29
Peillen'dar Txomin'i
1958-VI-5
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1958-VII-15
Peillen'dar Txomin'i
1958-VII-24
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-18
Peillen'dar Txomin'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-27
Etxaide'tar Jon'i
1958-X-17
Peillen'dar Txomin'i
1958-XII-17
Etxaide'tar Jon'i
1959-I-4
Peillen'dar Txomin'i
1959-I-21
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-1
Peillen'dar Txomin'i
1959-II-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-III-16
Peillen'dar Txomin'i
1959-III-24
Peillen'dar Txomin'i
1959-IV-4
Zaitegi'tar Jokin'i
1959-V-3
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-VII-1
Etxaide'tar Jon'i
1959-VIII-27
Peillen'dar Txomin'i
1959-VIII-28
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1959-IX-7
Etxaide'tar Jon'i
1959-IX-10
Peillen'dar Txomin'i
1960-III-11
Etxaide'tar Jon'i
1960-VI-28
Etxaide'tar Jon'i
1960-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1960-IX-(?)
Peillen'dar Txomin'i
1960-XI-28
Peillen'dar Txomin'i
1960-XII-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-I-?
Etxaide'tar Jon'i
1961-I-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1961-I-24
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-12
Peillen'dar Txomin'i
1961-II-16
Etxaide'tar Jon'i
1961-II-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-III-7
Etxaide'tar Jon'i
1961-III-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-10
Peillen'dar Txomin'i
1961-IV-14
Peillen'dar Txomin'i
1961-V-18
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-1
Peillen'dar Txomin'i
1961-VI-20
Peillen'dar Txomin'i
1961-VII-23
Etxaide'tar Jon'i
1961-VIII-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-IX-?
Peillen'dar Txomin'i
1961-IX-29
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-13
Etxaide'tar Jon'i
1961-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1961-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1961?
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-28
Peillen'dar Txomin'i
1961-XII-?
Etxaide'tar Jon 'i
1962-II-14
Etxaide'tar Jon'i
1962-III-?
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-V-13
Peillen'dar Txomin'i
1962-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1962-VI-3
Etxaide'tar Jon'i
1962-VI-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-VII-19
Peillen'dar Txomin'i
1962-VII-24
Peillen'dar Txomin'i
1962-VIII-3
Peillen'dar Txomin'i
1962-IX-17
Etxaide'tar Jon'i
1962-IX-23
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-2
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-11
Peillen'dar Txomin'i
1962-X-26
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-1
Peillen'dar Txomin'i
1962-XI-27
Peillen'dar Txomin'i
1962-XII-13
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1962-XII-17
Etxaide'tar Jon 'i
1962-XII-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-7
Peillen'dar Txomin'i
1963-I-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-III-12
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-15
Etxaide'tar Jon'i
1963-III-23
Peillen'dar Txomin'i
1963-IV-1
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-17
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-22
Peillen'dar Txomin'i
1963-V-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-2 (?)
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-7
Etxaide'tar Jon'i
1963-VI-19
Etxaide'tar Jon'i
1963-VII-10
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-3
Etxaide'tar Jon'i
1963-VIII-15
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-13
Peillen'dar Txomin'i
1963-IX-18
Etxaide'tar Jon'i
1963-X-?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X?
Peillen'dar Txomin'i
1963-X-30
Etxaide'tar Jon'i
1963-XI-24
Peillen'dar Txomin'i
1963-XII-9
Etxaide'tar Jon'i
1963-XII-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964-II-20
Etxaide'tar Jon'i
1964-V-2
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1964 ?-X-13
Etxaide'tar Jon'i
1964-XI-2
Peillen'dar Txomin'i
1964-XI-23
Etxaide'tar Jon'i
1964-XII-4
Peillen'dar Txomin'i
1964-XII-?
Etxaide'tar Jon'i
1965-II-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-IV-11
Etxaide'tar Jon'i
1965-IV-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1965-VI-16
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-II-27
Peillen'dar Txomin'i
1966-VI-30
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-VIII-22
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1966-XII-12
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-I-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-15
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-II-20
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-III-17
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-18
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-V-25
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-VII-27
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-14
Peillen'dar Txomin'i
1967-IX-21
Ibinagabeitia'tar Andima'ri
1967-XI-13
Peillen'dar Txomin'i
1967-XI-21
Peillen'dar Txomin'i
1967-XII-12
Peillen'dar Txomin'i
1968-III-27
Peillen'dar Txomin'i
1968-XI-14
Etxaide'tar Jon'i
1968-XII-14
Etxaide'tar Jon'i
1969-IV-4
Etxaide'tar Jon'i
1969-II-28
Zaitegi'tar Jokin-en Anaiari
1969-XII-27
Etxaide'tar Jon'i
1970-II-15
Peillen'dar Txomin'i
1970-II-21
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-23
Peillen'dar Txomin'i
1970-IV-26
Peillen'dar Txomin'i
1970-XI-15
Eguzkitza'tar Andolin'i
1971-VIII-9
Etxaide'tar Jon'i
1971-VIII-28
Kintana'tar Xabier'i
1971-X-17
Etxaide'tar Jon'i
1972-II-6
Etxaide'tar Jon'i
1972-IV-16
Peillen'dar Txomin'i
1972-VII-26
Peillen'dar Txomin'i
1972-XI-6
—158—
Etxaide'tar Jon'i
Sohüta'n, 1960-IX-(?)
Adiskide maitea,
Azkenekoz, bakantzak artu ditut: amar egun hontan Zuberoan nago, ene ama zenaren etxekoekin. Aitak —Parisen gelditu baita aurten— zure gutuna eldu arazi zidan.
«Elhartxü eta Biñau» delako kantaren gaiñen bear dituzun agerpenak pozik emanen nizkizuke, baiñan ez dut textua enekin, eta ez naiz hartzaz ongi oroit ere. Hala ere saiatuko naiz:
1) etzatin dolügarri: diozun bezala, zatin hori, zatean edo zatekean da (zatekín ere esaten dugu) eta itzulpena, beraz, «ez al zen dolugarri», «ez ote zen dolugarri».
2) amandaren phüntin- ez naiz bertsoaz gogoratzen, bainan izkuntza horrek esan nai du: amandaz den bezeinbatean, amanda dela-ta; ez du beraz -tzeko atzizkiaren bearrik osagarritzat.
3) etxeki (lap. atxiki) sostener da geienetan; bainan egia da hizkuntza hauietan ere aditz hori erabilli oi dugula: hitza etxeki=tenir sa parole; legea etxeki= observer la loi, zuk itzuli duzun araura.
4) etziña: ziñá edo ziá (sudurretiko a batekin) = zen, emakumeekiko itano-kan. Hona forma guztiak: zen-ziá (silaba bat bakarrik, i=j), ziñá edo ziá (azken hau Sohütan eta ingurunetan), züzün.
5) nik badikiat gizun ezkuntzekuen ez da ditiat'en erratum bat: dikiat = duket (ots, izango dut) gizonekiko itanokan. Akzentua azken silaban dago: dikiát. Huna formak oro: dúket = dikiát, dikiñát, edo dikiánt, díket.
Horra beraz argitu bearrak zenituen puntuak. Dena dela, uste dut datorren astean (astelenean edo astearte edo asteazkenean) Donostiara etorriko naizela, egun batzuk hor igarotzera: orduan ikusiko zaitut, eta textua begi-aurrean dudala, denetan argitu al izango zaitut. Ez dakit oraindik zenbat dembora Gipuzkoan egongo naizen; Bilbaora eta Iruñera ere nai nuke. Ez dakit zein hoteletan egongo naizen —agian Shantirenean, aurreneko urteetan bezala.
Zer nai dela, etorri bezain laster, ikusalditxo bat eginen dizut. Ene etorreraren berria horko adiskideei ere emaiezu, Irigaray, Mitxelena, Arrue ta abarri, horiek ere ikusi nai bainituke.
Anartean, ene besarkada estua ar ezazu. Goraintzi zure andreari.
Jean Mirande.
P.S. Milesker Aresti'ren itzaldiaz egindako artikulua igortzea gatik.
Aipatu nizun ipuia ere ekarriko dizut, eta irakurri aal izanen duzu, eta zure iritzia emanen. Agur.
Barka izkirio ulergaitz hori, makina Parisen utzi dut.