ULISES

Troiako setioan berebizikoak izan ziren

Ulisesen armak eta aholku zuhurrak.

Diomedes zauritua babestu zuen, Dolon hil,

eta Troian sartu zen Paladioa eraikitzeko.

Filoktetes atera zuen Lemnosetik,

eta Patrokloren ohorezko hileta-jokoetan

Ajax garaitu zuen.

Hori jakin dut Ulisesi buruz.

Egurrezko zaldi barruan egon zen Ulises ere

edalontzietan pintatu zuten bezain ilun,

begiak handi eta zabalik.

Baina kontatzen ez dena da

—eta kontatu beharko litzateke—

Ulisesek ez zuela Troiako espedizioan

parte hartu nahi izan.

Eta kontatu beharko litzateke

—ia inoiz kontatzen ez den arren—

Akiles eta Agamenonen artean onezkoak egin zituela

eta, orduan bai, gudarekin hain zerikusi gutxi daukan

egintza horren ondoren, irabazi egin zutela Greziarrek.