Poesia kaiera
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzulpena: Hiromi Yoshida
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-03-7
Chuya Nakahara
1907-1937
 
 

 

Chomonkyoko arroila neguan

 

Chomonkyoko arroilan behera bazihoan ura.

Egun hotz-hotza zen.

 

Jatetxe batean nengoen.

Kopa bat ari nintzen edaten.

 

Ni beste

inor ez zegoen.

 

Ura, arima balu bezala,

isuri eta isuri jarioan ari zen.

 

Mandarina antzeko arrastiriko eguzkiak

halako batean zubiko kalostra argiztatu zuen.

 

Ai! Une hori horrela agitu zen:

egun hotz-hotza zen.