Poesia kaiera
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzulpena: Hiromi Yoshida
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-03-7
Chuya Nakahara
1907-1937
 
 

 

Goiz tristea

 

Mendira dator erreka hotsa,

udaberriko argiak harria dirudi.

Banbu-hoditeriako ura

atso berritsu ile-urdinaren antzeko.

 

Mika-harriaren eiteko ahoaz abestu dut,

hankaz gora jausiz abestu dut,

bihotza lehor eta zimeldurik,

harkaitz gaineko funanbulista dirudit.

 

Badoa sugar ezezaguna ortzian behetik gora!

 

Euri burrunbariaz blai nago!

....……………………………

 

Itsumustuan ni txaloka hasten naiz...