Poesia kaiera
Aurkibidea
Amerika entzuten dut kantatzen
Gorputz elektrikoari kantatzen diot
Ordubete eromen eta bozkario hutserako
Ozeano uhinkaratik jendetzatik
Entzun nuenean egunaren akaberan
Ikusi nuen Louisianan haritza hazten
Batzuetan, maite dudan batekin
Astronomo aditua entzun nuenean
Guztiaren gainean isurtzen naiz
Beila bitxia egin nuen guda zelaian gau batez
Aurkibidea
Amerika entzuten dut kantatzen
Gorputz elektrikoari kantatzen diot
Ordubete eromen eta bozkario hutserako
Ozeano uhinkaratik jendetzatik
Entzun nuenean egunaren akaberan
Ikusi nuen Louisianan haritza hazten
Batzuetan, maite dudan batekin
Astronomo aditua entzun nuenean
Guztiaren gainean isurtzen naiz
Beila bitxia egin nuen guda zelaian gau batez
Kantatzen diot Norberaren izanari
Kantatzen diot Norberaren izanari, izate sinple banako bati,
Baina ahoskatzen dut Demokratiko hitza, eta beste hau: En-Masse.
Kantatzen diot fisiologiari burutik oinera,
Ez fisionomia bere hartan ez burmuina bere hartan aski zaizkio Musari, Nik diot Forma osoa dela askogatik preziotsuago,
Andreari Gizonari bezainbeste kantatzen diot nik.
Bizitzara handi etorria pasioz, pultsuz eta indarrez,
Alaia, jainkozko legearen pean hazia ekintza askeenerako,
Kantatzen diot Gizaki Modernoari.
One’s-Self I Sing
One’s-self I sing, a simple separate person, / Yet utter the word Democratic, the word En-Masse. // Of physiology from top to toe I sing, / Not physiognomy alone nor brain alone is worthy for the Muse, I say the Form complete is worthier far, / The Female equally with the Male I sing. // Of Life immense in passion, pulse, and power, / Cheerful, for freest action form’d under the laws divine, / The Modern Man I sing.