Poesia kaiera
Poesia kaiera
Raymond Carver
itzulpena: Harkaitz Cano
2020, poesia
64 orrialde
978-84-17051-56-3
Raymond Carver
1938-1988
 
 

 

Izokinak gauez mugitzen dira

 

Izokinak gauez mugitzen dira,

errekatik at, hiri erdiguneraino.

Saihestu egiten dituzte

Foster´s Freeze, A & W eta Smiley´s

bezalako izenak dituzten lekuak;

aldiz, Wright hiribideko etxe adosatuen ertzetik

doaz igeri, suma ditzakezu

goizean goizetik ate-joka edo

ordainpeko telebistaren kableei

kaskateko itsuak ematen.

Jaikita itxoiten diegu.

Atze-patioko leihoak zabalik utzi

eta deiadar egiten dugu

lehen murgilaldia entzun orduko.

Goizak, dezepzio hutsa dira.