Poesia kaiera
Poesia kaiera
May Ayim
itzulpena: Garazi Ugalde Pikabea
2020, poesia
64 orrialde
978-84-17051-55-6
May Ayim
1960-1996
 
 

 

bakarrizketa zuri-beltza

 

ikusten nauzu

zure sakelako kameraren

atzean

ekialdeko afrikako oroitzapenak

eta

horri buruz

irakurri duzun guztia

nire gainera jaurtitzeko prest

 

“miresgarriak masaiak

haien barrea eta

gose sabela izanagatik

pozik daude haurrak”

 

azken oporraldia

han

eman zenuen

eta dantzan

ikusi nahi

nindukezu

irudiak berriro

atzemateko

 

begiratzen zaitut

eta urrunean

iraganean

aurrera eta atzera

nabil

zuri

AHIZPA

deitzeko

arrazoi bila

 

1989, Gladwelli