Emakumezkoa eta gizon baten isiltasuna

Cf. W.B Yeats-en
Leda and the Swan (Leda eta beltxarga)

Eta orain ezagun du: ukabiltzarrak txikitzen dio bisaia.

Goian, zerua dabil ilargiaren tristura ezkutatzen.

Eta leihoak argi, ate itxia du bere arrasto ororen etsaia:

emakume baten suntsipen bortitzari egin dio men.

Nola altxatuko da ba gizonaren bulkada lizunaren aurka?

Hortzak okatzen ditu. Gizonak hanka meharrak ireki.

Haren sumin-bular iletsuak, talka,

emakumearen azken konfiantza-gotorleku leuna eraitsi.

Bularrak zauritu dizkio. Bihotza urratu eta estututa atera dio.

Lili eta beltxargen zelai-putzuan doa hondora.

Zuhaitzezko musika-arratsalde baten gainetik gora.

Jendeak zapaldutako odola lez desagertzen da.

Berriz agertzen da: arrazoiak iritsi ezin duen zakur puta ero;

ibaia eta uzta lehortzen dituen sukar;

bere energia krudel/sutsuak babestutako neska maite.