Poesia kaiera
Poesia kaiera
Yannis Ritsos
itzulpena: Joannes Jauregi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-18-1
Yannis Ritsos
1909-1990
 
 

 

Pireoko atxilotuak lekualdatze sailean

 

Manta erdia azpian, erdia gainean; sukarra, porlana, hezetasuna,

ile izerditua, horman hatzaz irarritako inskripzioak —

izenak, datak, zin txikiak; amesgaizto bera

zuzi berarekin zuloak irekitzen: “gaur gauean, gaur gauean”,

“bihar, eguna urratzean”. Nor geratuko ote da hemen gu oroitzeko

entzun ditzagunean giltza sarrailan eta kate luzea

arrastaka amaigabeko zurirantz, non, alde batean,

artean kea baitario bota dugun azken zigarretari.