• Ez da iraganmina, lagunok
• Nora deika?
• Infernutik azken irribarrea
• Aberkideak
• Botilaren bihurguneak
• Leherketak
• Las Cortes
• Udazkena
• 1. gutuna Arestiri
• Amodioa eta txakolina
• La Najako arkupeetan
• Haiku maiku
• Ginebraren besoetan
• Pantera emea
• Pasabide hutsak dituzu kaleok
• Kolpe baten indarra
• Boxeolaria
• Ahots epelaren bila
• Frankotiradorea
• Umore beltzeko paisaia
• Kontainer ondoan
• 2. gutuna Arestiri
• Morfina
• Herriminari gerra
• Raggamuffin erritmoan
• Gasolindegian
• 3 koñak underground
• Kondoiaren zaporea
• Paradisuak
• Eta bat ginen
• Zubi azpian
• Hiri hau
• Marmokak
• Ziur egon zaitezte
• Auzoko jonki hori
• Ni naiz Charlie Donnelly
• Porrotaren tabernan
• Goizaldeko pornoa
• Kaioak
• Zuhaitz artean
• Hau ez dok Brixton
• Espero ez zuena
• Maggie
• Bero apur bat
• Begira egiozu gizon horri
• Ezer gertatu ez balitz bezala
• Aldapan behera
• Txizaren hotsa

 

HAU EZ DOK BRIXTON

 

San Anton zubi aldean

Erriberako azoka inguruan

La Merced zubi parean

eta beste hainbat lekutan aparkatutako kontainerretan

sua eta kea,

hainbat ordutako matxinadaren seinale

borroka osteko isiltasun hilean.

Furgoien paretik igaro eta

txakurradaren begiradapean

astindu egin zenituen eskuak,

hotzak bazeunde bezala.

The Clash-en White Riots zenuen ezpainetan,

Atxuri aldeko tabernaren batera gindoazela.

 

Hau ez dok Brixton —esan nizun.

Hau okerrago jagok —erantzun zenidan—,

askoz okerrago.

 

Atzera begiratu nuen.

Sutan zeuden kontainerrak,

jiraka etengabe, erotuta,

furgoietako argi urdinak

eta, bitartean,

ke laino erraldoi bat zabaltzen

kale hustu berrietan.

 

Honek, antza, luze joko jok

—gehitu zenuen irribarrez,

kale hustu berri haietan

zabaltzen ari zen ke laino artean

ikaragarri eskertu nuen irribarre batez,

Atxuri aldeko taberna batera sartzen ari ginela.

 

 

© Paddy Rekalde

 

www.susa-literatura.eus