Poesia kaiera
Konjuratuak
Europaren erdian, konspiratzen ari dira.
Kontu hori 1291n gertatzen da.
Bildu direnak hainbat leinutatik datoz, hainbat erlijio profesatzen dituzte eta hainbat hizkuntzatan mintzo dira.
Zentzuzkoak izateko erabaki bitxia hartu dute.
Erabaki dute desberdintasunak ahantzi eta kidetasunak nabarmentzea.
Konfederazioko soldadu izan ziren eta gero mertzenario, pobreak baitziren eta gerraren aztura baitzuten eta ez baitziren ezjakin gizonaren ekintza guztiak direla berdin hutsalak.
Winkelried izan ziren, bularrean iltzatzen lantza etsaiak burkideek aurrera egin dezaten.
Zirujau bat dira, pastore bat edo prokuradore bat, baina halaber dira Parazeltso eta Amiel eta Jung eta Paul Klee.
Europaren erdian, Europako lur garaietan, haziz doa dorre bat arrazoiz eta fede irmoz egina.
Kantonamenduak hogeita bi dira orain. Genevakoa, azkena, nire aberrietariko bat da.
Bihar planeta osoa izango dira.
Litekeena da diodana ez izatea egiaz hala, ailedi profetiko gerta.
Los conjurados
En el centro de Europa están conspirando. / El hecho data de 1291. / Se trata de hombres de diversas estirpes, que profesan diversas religiones y que hablan en diversos idiomas. / Han tomado la extraña resolución de ser razonables. / Han resuelto olvidar sus diferencias y acentuar sus afinidades / Fueron soldados de la Confederación y después mercenarios, porque eran pobres y tenían el hábito de la guerra y no ignoraban que todas las empresas del hombre son igualmente vanas. / Fueron Winkelried, que se clava en el pecho las lanzas enemigas para que sus camaradas avancen. / Son un cirujano, un pastor o un procurador, pero también son Paracelso y Amiel y Jung y Paul Klee. / En el centro de Europa, en las tierras altas de Europa, crece una torre de razón y de firme fe. / Los cantones ahora son veintidós. El de Ginebra, el último, es una de mis patrias. / Mañana serán todo el planeta. / Acaso lo que digo no es verdadero, ojalá sea profético.