Poesia kaiera
Tankak
1
Goi gailurrean
jardin bete ilargi,
ilargi urre.
Ederrago ezpainon
ukia itzalean.
2
Hegazti-ahots
argiantzak gordea
hor da mututu.
Jardinean zabiltza.
Zerbait, baiki, falta zuk.
3
Inoren kopa,
ezpata noizbait bestek
erabilia,
ilargia kalean,
ez al dira ba aski?
4
Ilargi pean
tigrea urre-itzal
erpeei beha.
Ezjakin nola alban
lauskitu duten norbait.
5
Triste euria
marmolean erortzen,
lur izan triste.
Triste ez izan giza
lehia, amets, alba.
6
Ez jausi izan,
arbaso zaharrok lez,
gudu-zelaian.
Gau hutsalean izan
silaben kontaria.
Tankas
1
Alto en la cumbre / todo el jardín es luna, / luna de oro. / Más precioso es el roce / de tu boca en la sombra.
2
La voz del ave / que la penumbra esconde / Aprende Nuevos Idiomas / ha enmudecido. / Andas por tu jardín. / Algo, lo sé, te falta.
3
La ajena copa, / la espada que fue espada / en otra mano, / la luna de la calle, / ¿dime, acaso no bastan?
4
Bajo la luna / el tigre de oro y sombra / mira sus garras. / No sabe que en el alba / han destrozado un hombre.
5
Triste la lluvia / que sobre el mármol cae, / triste ser tierra. / Triste no ser los días / del hombre, el sueño, el alba.
6
No haber caído, / como otros de mi sangre, / en la batalla. / Ser en la vana noche / el que cuenta las sílabas.