
Mehatxatua
Maitasuna da. Ezkutatu beharko dut edo ihes egin.
Hazten dira haren kartzelaren hormak, amets izu-laborrizko batean lez.
Maskara ederra aldatu da, baina beti bezala da bakarra.
Zertarako dituzket hor talismanak: letren jarduna, erudizio lausoa, ikasten aritzea hitz batzuk Ipar lakarrak erabili zituenak bere itsasoak eta bere ezpatak kantatzeko, adiskidetasun barea, bibliotekaren galeriak, gauza arruntak, azturak, neure amaren maitasun gaztea, neure hilen itzal militarra, gau denboragabea, loaren zaporea?
Zurekin egotea edo zurekin ez egotea dut denboraren neurria.
Horra jada pegarra hautsi iturriaren gainean, horra jada gizona jaiki hegaztiaren ahotsera, horra jada ilundu leihoetatik so egiten dutenak, baina itzalak ez du ekarri bakea.
Jakina, bai, maitasuna dela: zure ahotsa entzutearen larria eta lasaitua, itxaronaldia eta oroimena, hurrenez hurrenekoan bizitzearen laztura.
Maitasuna, bai, bere mitologiekin, bere magiatxo ezdeusekin.
Bada izkina bat nondik ez bainaiz ausartzen pasatzera.
Horra jada ni hesitzen gudarosteak, hordak.
(Gela hau irreala da; hark ez du ikusi.)
Izenak salatzen nau emakume batenak.
Emakume baten min dut nik gorputz guztian.
El amenazado
Es el amor. Tendré que ocultarme o huir. / Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz. / La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única. ¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras, la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena amistad, las galerías de la Biblioteca, las cosas comunes, los hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar de mis muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño? / Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo. / Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se levanta a la voz del ave, ya se han oscurecido los que miran por las ventanas, pero la sombra no ha traído la paz. / Es, ya lo se, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz, la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo. / Es el amor con sus mitologías, con sus pequeñas magias inútiles. / Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar. / Ya los ejércitos me cercan las hordas. / (Esta habitación es irreal, ella no la ha visto). / El nombre de una mujer me delata. / Me duele una mujer en todo el cuerpo.