Poesia kaiera
Poesia kaiera
June Jordan
itzulpena: Ane Garcia Lopez
2020, poesia
64 orrialde
978-84-17051-43-3
June Jordan
1936-2002
 
 

 

Begiratu gabe

 

Begiratu gabe noizbehinka topatzen zaitut hemen,

jakin gabe non zauden.

Hitz egin niri. Esadazu zer ikusten dudan,

bete gure arteko mahaia edo inguratu

inor ahaztera ausartzen ez den amildegia.

Hitz egiteak denbora hartzen du hartzen du dena,

nik amildegia ahaztu orduko

eta zuri mintzatu aurretik, hor zaudela,

mugitzen entzuten zaitudan tokian, ez gertuago,

zutik zauden lekuan, nire eskuak

begiak estaltzen, musikarekin ametsetan.