Poesia kaiera
Aurkibidea
Kantatzen diot Norberaren izanari
Amerika entzuten dut kantatzen
Gorputz elektrikoari kantatzen diot
Ordubete eromen eta bozkario hutserako
Ozeano uhinkaratik jendetzatik
Entzun nuenean egunaren akaberan
Ikusi nuen Louisianan haritza hazten
Batzuetan, maite dudan batekin
Astronomo aditua entzun nuenean
Guztiaren gainean isurtzen naiz
Beila bitxia egin nuen guda zelaian gau batez
Aurkibidea
Kantatzen diot Norberaren izanari
Amerika entzuten dut kantatzen
Gorputz elektrikoari kantatzen diot
Ordubete eromen eta bozkario hutserako
Ozeano uhinkaratik jendetzatik
Entzun nuenean egunaren akaberan
Ikusi nuen Louisianan haritza hazten
Batzuetan, maite dudan batekin
Astronomo aditua entzun nuenean
Guztiaren gainean isurtzen naiz
Beila bitxia egin nuen guda zelaian gau batez
Irudi bat
Irudi bat, zirrikitu batetik atzemana,
Langile eta txofer talde batena taberna bateko estufaren inguruan neguko gau bateko beranduan, eta ni bazter batean eserita inork erreparatu gabe,
Maite nauen eta maite dudan gazte baten irudia, isilka hurreratuz eta ondoan eseriz, niri eskutik heltzeko moduan,
Tarte luze bat joan-etorriko zarata artean, eta edana eta maldizioa eta txantxa lizuna,
Eta gu biok han, kontent, elkarrekin egoteaz pozik, hitz egiten gutxi, agian hitz bat ere ez.
A Glimpse
A glimpse through an interstice caught, / Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark’d seated in a corner, / Of a youth who loves me and whom I love, silently approaching and seating himself near, that he may hold me by the hand, / A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest, / There we two, content, happy in being together, speaking little, perhaps not a word.