Poesia kaiera
Suge aldarea
Desira sutan dago,
duela urte asko
familiaren suge aldarean
piztu genuen
metxa bezala.
Gar batek
dirau, hor behean nonbait,
ezpain txikien
zetazko tolesen barnean,
edadeari aurre eginez
eta hilezkortasunari
desafio…
(2004ko maiatza)
The Snake Shrine
Desire burns / like the wick we lit / at the family’s / snake shrine / years and years ago. / Somewhere within / the silken folds / of the labia minora / a flame lingers on / resisting age / and defying / mortality... / (May 2004)