Poesia kaiera
Poesia kaiera
Edna St. Vincent Millay
itzulpena: Ana Morales
2021, poesia
64 orrialde
978-84-17051-65-5
Edna St. Vincent Millay
1892-1950
 
 

 

Osteguna

 

Eta maite bazintudan asteazkenean,

      Zera, zuri hori zer?

Ez zaitut maite ostegunean...

      Egia da halaber.

 

Eta zer dela eta zatozen kexaka

      Ezin dut nik ikusi.

Maite zintudan asteazkenean, bai, baina zer

      Zait hori bada niri?

 

Thursday

And if I loved you Wednesday, / Well, what is that to you? / I do not love you Thursday— / So much is true. // And why you come complaining / Is more than I can see. / I loved you Wednesday,—yes—but what / Is that to me?