Poesia kaiera
Poesia kaiera
Yannis Ritsos
itzulpena: Joannes Jauregi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-18-1
Yannis Ritsos
1909-1990
 
 

 

Zeharka

 

Txoria so nuen. Erlojua geratu egin zen.

Harri bat daukat, neurea, itsasoaren bazterrean —dio—.

Teilatu bat dut neure parteko. Horregatik

da horrelakoa, gorria, eta ni ere gorritu egiten naiz.

Ez zintudan biluzten ikusi, ni hara begira nengoen,

zure orpoak baino pixka bat bazterrerago,

zure adatsa baino pixka bat gorago. Han

zerua bakarrik zegoen. Ez nuen ikusten.