Poesia kaiera
Burdineriak
bidaldiak lotu erre egiten ditu bideak
behelainoak baino ez ditu gordetzen besoak
palankinaren gainean darama ostera hiria porturantz
zu berriz olatu batek zakartza nire oinetaraino
bapore hau berez lo-kuluxkaren argi-ilunetan soilik
zait ezagun
besarka nazazu estu sorbaldak giltzurrunak
esklaboak
haien irrintzi epela da aparra
kala txikietako ur lokaztua min hau eta gero ezer ez
gauaren ontzi-masailean gu biok
gaur orduan bezala
bihotz astunez zamaturiko esklaboak
eta hala ere bihotza hala ere bagoaz
ez hain zorabiatuak proatik poparako
bilin-balaun hauen mendean
Ferrements
le périple ligote emporte tous les chemins / seule la brume garde ses bras ramène la ville au port en / palanquin // et toi c’est une vague qui à mes pieds t’apporte / ce bateau-là au fait dans le demi-jour d’un demi-sommeil / toujours je le connus // tiens-moi bien fort aux épaules aux reins // esclaves // c’est son hennissement tiède l’écume / l’eau des criques boueuse et cette douleur puis rien / où nous deux dans le flanc de la nuit gluante aujourd’hui / comme jadis / esclaves arrimés de cœurs lourds / tout de même ma chère tout de même nous cinglons / à peine un peu moins écoeurés aux tangages
