Poesia kaiera
Tam-tama gauaz
okapi samaldak hutsagatik negarrez atzamar mamitsuen ibaia
harrien adatsa nahasten mila ilargiren bila dabil ispilu birakarien
mila diamante-hozkaden otoitzik gabeko mila mihiren bila
sukarra harrizko eskuen atoian gordean doan biolin-arkuaren lazeria
itsasoaren simulakroetan murgildutako amets-irudien itzalari kilika
Tam-tam de nuit
train d'okapis facile aux pleurs la rivière aux doigts charnus / fouille dans le cheveu des pierres mille lunes miroirs tournants / mille morsures de diamants mille langues sans oraison / fièvre entrelacs d'archet caché à la remorque des mains de pierre / chatouillant l'ombre des songes plongés aux simulacres de la mer
