Poesia kaiera
Jatorrizko begiak
Beldurrak ipuinik eta poemarik esaten ez duen lekuan, ez du sortzen beldurrezko zein loriazko irudirik.
Gris hutsa da nire izena, nire izenordaina.
Ezagun dut beldurren sorta eta naizen ezezagunera, nire burutik arroztura daraman haitzartean astiro abesteko era hori.
Beldurraren aurka idazten dut. Nire arnasan bizi den erpedun haizearen aurka.
Eta goizez zure burua hilik topatzeko (eta irudi gehiagorik ez egoteko) beldurrak zaudenean: isilik ulertzen duzu, isilik zaude egonean, horrela doaz urteak, horrela joan zen alaitasun basa eder hura.
Ojos primitivos
En donde el miedo no cuenta cuentos y poemas, no forma figuras de terror y de gloria. / Vacío gris es mi nombre, mi pronombre. / Conozco la gama de los miedos y ese comenzar a cantar despacito en el desfiladero que reconduce hacia mi desconocida que soy, mi emigrante de sí. / Escribo contra el miedo. Contra el viento con garras que se aloja en mi respiración. / Y cuando por la mañana temes encontrarte muerta (y que no haya más imágenes): el silencio de la compresión, el silencio del mero estar, en esto se van los años, en esto se fue la bella alegría animal.