Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Alferreko mugak

 

leku bat

ez diot espazio bat

mintzo naiz

                   zer batez

mintzo naiz ez denaz

mintzo naiz dakidanaz

 

ez denbora

baizik eta une guztiak

ez amodioa

ez

           bai

ez

 

absentziazko leku bat

elkarren arteko hari miserable bat

 

Fronteras inútiles

un lugar / no digo un espacio / hablo de / qué / hablo de lo que no es / hablo de lo que conozco / no el tiempo / sólo todos los instantes / no el amor / no / sí / no / un lugar de ausencia / un hilo de miserable unión