LEHENENGOZ

        Las primeras canas asoman ya a mis sienes, la juventud se va... A veces sueño despierto, sueño antes que el otro sueño de verdad me haga olvidar todo, hasta mi soledad.

        ...Soy vasco. Algunos se ríen, otros me odian. Es todo lo que me queda cuando el desaliento me domina y camino por las calles a la deriva... Yo no soy nada, un amasijo de pasiones y anhelos sin calmar. Pero soy parte de ese pueblo.

        ...Estoy solo, solo con mis angustias. Pero seguiré adelante, aunque nadie me comprenda en esta Babilonia. Y algun día me tenderé a dormir junto al chopo que escogí en lo alto de la colina, en un valle solitario de mi pueblo, a solas con mi tierra y mi lluvia. Estas me comprenderán al fin.

( Jesús de Galíndez )

Egunotan senditu dut lehenengoz

ulertu dudala. Ulertu dudala

bidezidor guztietan gaindi

ez dela Erromara heltzen,

errekastoetan ez direla harri guztiak leuntzen,

eta larrazkena delarik

zergatik nire bihotzean ez duen atertzen.

Sarritxutan erein baitut harrien gainean,

bidebazterretan,

ipar eta sartaldeko ozeanoez bestaldean dauden herri urrunetan,

eta berde eta harro eman arren

belar txarrez beterik baizik ez zegoen zoropilean.

Lore koloretsuen itxaropenaz,

zuztar zinbeleko zuhaxka sotilen esperoan,

eta beti ere,

ahuntzei bezala,

hosto eder eta ernamuin gozoko zaizkidan landareak

batuko nituelakoan:

Gorputz lirain,

lohadar zirats,

ile holli eta begi berdedunak,

gerritik oratzean

mardul eta fin senditzen direnak;

azal gozo,

ezpain lodi,

haragi gogor eta zailekoak,

ukitzean

Ekaineko txermenen antzeko somatzen direnak,

edo eta gertutik heltzean

ur freskodun iturburuaren pareko,

bero eta egarri bagina bezala

Iparrameriketako Hego Sakonean

—Alabama, Tennessee, Arkansas—

Agorrilaren hamabostean.

Egunotan ulertu baitut lehenengoz,

Irlandan irak eta goroldioak Islandian bezala,

erauntsiez —eta haize hotzaz— ernaltzen direla amodioak,

lurra emankor bihurtzen,

sortzen esperantza onak.

Grezia, Egipto, Asiriako hirietan,

Txinako lautadetan zehar,

Japoniako lur martirian,

Eskandinabiako zoko ilun, Jukatango argietan,

ileak urdindu ahala, ilunabarra hurbildu bitartean,

ibili garelako beti frutu bakarrorren antsietan:

besarkatzea beharrezko zaigun gorputzaren esperantzan.