Bizi puskak
Bizi puskak
1996, poesia
112 orrialde
84-86766-70-2
azala: Dora Salazar
Juanjo Olasagarre
1963, Arbizu
 
2017, nobela
2004, nobela
2002, poesia
2000, poesia
1998, kronika
1991, poesia
Bizi puskak
1996, poesia
112 orrialde
84-86766-70-2
aurkibidea

Aurkibidea

Orain bizitza paperezkoa bihurtzera doan honetan

Eszenatokia

Pertsonaiak

Joxerra Agirrek Euskal Herriaz
—a—

Mikel Urrutik Angelines Berasategiz
—b—

Angelines Berasategik Mikel Urrutiri
—b—

Maddi Susaetak Ana Yoldirendako orakulua
—c—

Andres Basterrak Ana Yoldiri
—c—

Miren Yoldi Gomezek Endika Lakartekin vis a visetik bueltan
—f—

Joxemiel Erreparatzek Endika Lakarten askatasunari buruz
—f—

Josema Irutagoienek Endika Lakart bisitatu ondoren
—d - f—

Xabier Bizik
—f—

Joxemiel Erreparatzek
—h—

Nikasia Urrutik
—e—

Martin Mann-ek (Berlin)
—e—

Mikel Urrutik
—e—

Mikel Urrutik Angelines Berasategiri
—b—

Mikel Urrutik ilbeltzaren 8-an ispiluaren aurrean
—b—

Miren Yoldi Gomezek ahizparen amodioaz
—c—

Mikel Urruti ilbeltzaren 8-an autoan
—b - f—

Debra Woolf-ek (Alabama)
—a—

Xabier Bizik ilbeltzaren 9-an goiztegi aldera
—b—

Joxerra Agirrek etxe zaharretik aldegitean
—a—

Joxerra Agirrek
—a—

Ana Yoldi Gomezek
—c—

Angelines Berasategik Xabier Biziri
—b—

Xabier Bizik Angelines Berasategiri
—b—

Xabier Bizik Angelines Berasategiri eta Ana Yoldiri
—b - c—

Ana Yoldi Gomezek Xabier Biziri
—b—

Graziana Gomezek hilobitik
—g—

Andres Basterrak Ana Yoldiri
—c—

Perpetua Yoldik
—g—

Perpetua Yoldik
—g—

Andres Basterrak Ana Yoldiri
—c—

Josema Irutagoienek Euskal Herriaz
—d—

Angelines Berasategik euskaldun izateaz
—b—

Josema Irutagoien zentsorea Josema Irutagoieni kargu hartzen
—d—

Josema Irutagoienek parkean
—d—

Lukas Oihenartek
—I—

Txema Kortesek Josema Irutagoieni buruz
—d—

Alicia Garciak
—d—

Lukas Oihenartek
—i—

Lukas Oihenartek Euskal Herriaz
—i—

Nemesio Lakartek agure etxean
—h - j—

Joxemiel Erreparatzek
—h—

Joxemiel Erreparatzek Euskal Herriaz
—h—

Joxemiel Erreparatzek
—h—

Xabier Bizik
—j—

Paulo Urrutik Tomasa Igantziri
—j—

Tomasa Igantzik Paulo Urrutiri
—j—

Xabier Bizik asteguna herrian
—j—

Joxerra Agirrek afaltzen
—a - b - f—

Joxemiel Erreparatzek afaltzen
—h - a - d - f—

Joxerra Agirrek Euskal Herriaz
—a—

Xabier Bizik bolero jaialdiari buruz
—a—

Xabier Bizik
—a—

Maddi Susaetak Debra Woolf-endako hilartitza
—a—

Xabier Bizik
—a—

Joxerra Agirrek etxe berrian
—a—

Andres Basterrak Ana Yoldi Gomezi
—c - g—

Joxerra Agirrek egunkarian paratu kontaktua
—a—

Ana Yoldi Gomezek Andres Basterrari egunkaritik leitutako berria
—c—

Lukas Oihenartek
—i—

Denek batera

Erosi: 8,07
Ebook: 3,63

Aurkibidea

Orain bizitza paperezkoa bihurtzera doan honetan

Eszenatokia

Pertsonaiak

Joxerra Agirrek Euskal Herriaz
—a—

Mikel Urrutik Angelines Berasategiz
—b—

Angelines Berasategik Mikel Urrutiri
—b—

Maddi Susaetak Ana Yoldirendako orakulua
—c—

Andres Basterrak Ana Yoldiri
—c—

Miren Yoldi Gomezek Endika Lakartekin vis a visetik bueltan
—f—

Joxemiel Erreparatzek Endika Lakarten askatasunari buruz
—f—

Josema Irutagoienek Endika Lakart bisitatu ondoren
—d - f—

Xabier Bizik
—f—

Joxemiel Erreparatzek
—h—

Nikasia Urrutik
—e—

Martin Mann-ek (Berlin)
—e—

Mikel Urrutik
—e—

Mikel Urrutik Angelines Berasategiri
—b—

Mikel Urrutik ilbeltzaren 8-an ispiluaren aurrean
—b—

Miren Yoldi Gomezek ahizparen amodioaz
—c—

Mikel Urruti ilbeltzaren 8-an autoan
—b - f—

Debra Woolf-ek (Alabama)
—a—

Xabier Bizik ilbeltzaren 9-an goiztegi aldera
—b—

Joxerra Agirrek etxe zaharretik aldegitean
—a—

Joxerra Agirrek
—a—

Ana Yoldi Gomezek
—c—

Angelines Berasategik Xabier Biziri
—b—

Xabier Bizik Angelines Berasategiri
—b—

Xabier Bizik Angelines Berasategiri eta Ana Yoldiri
—b - c—

Ana Yoldi Gomezek Xabier Biziri
—b—

Graziana Gomezek hilobitik
—g—

Andres Basterrak Ana Yoldiri
—c—

Perpetua Yoldik
—g—

Perpetua Yoldik
—g—

Andres Basterrak Ana Yoldiri
—c—

Josema Irutagoienek Euskal Herriaz
—d—

Angelines Berasategik euskaldun izateaz
—b—

Josema Irutagoien zentsorea Josema Irutagoieni kargu hartzen
—d—

Josema Irutagoienek parkean
—d—

Lukas Oihenartek
—I—

Txema Kortesek Josema Irutagoieni buruz
—d—

Alicia Garciak
—d—

Lukas Oihenartek
—i—

Lukas Oihenartek Euskal Herriaz
—i—

Nemesio Lakartek agure etxean
—h - j—

Joxemiel Erreparatzek
—h—

Joxemiel Erreparatzek Euskal Herriaz
—h—

Joxemiel Erreparatzek
—h—

Xabier Bizik
—j—

Paulo Urrutik Tomasa Igantziri
—j—

Tomasa Igantzik Paulo Urrutiri
—j—

Xabier Bizik asteguna herrian
—j—

Joxerra Agirrek afaltzen
—a - b - f—

Joxemiel Erreparatzek afaltzen
—h - a - d - f—

Joxerra Agirrek Euskal Herriaz
—a—

Xabier Bizik bolero jaialdiari buruz
—a—

Xabier Bizik
—a—

Maddi Susaetak Debra Woolf-endako hilartitza
—a—

Xabier Bizik
—a—

Joxerra Agirrek etxe berrian
—a—

Andres Basterrak Ana Yoldi Gomezi
—c - g—

Joxerra Agirrek egunkarian paratu kontaktua
—a—

Ana Yoldi Gomezek Andres Basterrari egunkaritik leitutako berria
—c—

Lukas Oihenartek
—i—

Denek batera

 

 

JOXERRA AGIRREK

DEBRA WOOLF-I

—a—

 

Orain kontatzera noakizu

nahiz zuk ez aditu, horrela,

honen urrundik

nik ere damu dudala patuak

elkarri emandako su-eten erkina

eta inarra.

 

Nostalgiak artean

bataiatu gabe gintueneko behin hartan,

gogoan dut eguna, brilant eta Baionan,

eliza ospela eta arratsa

orbela bezala arboletatik erortzen,

xoxoen kantua eta, atzenean,

Anaren ezetza, heldu zen bizitzaren iragarle.

 

Wertherkilo baten modura egin nuen ihes

hondartzara eta han zeunden zu,

last day on hollydays, San Ferminetatik

Alabamako bidean, esan zenidan.

 

Ni, zu inpresionatu nahian edo,

amodioaren garratzaz hustuko nintzen,

The Basque Country aipatuko nizun gero,

beharbada Oteiza eta Axular

eta zenbait etnografikeria, seguru,

euskaldunok eta batez ere ni

jende apartekotzat har gintzazun.

Oh really, it's so exciting esan

eta barre egingo zenuen.

 

Behin haren antzera

zure gorputz otzana denborak

zikindu gabeko orbana balitz bezala

etorri zaidaneko gaur honetan

kontatu nahi nizuke

nahiz zuk ez aditu Amerikako

nork daki zein zokotan, bizitzaren

aldamenetan auskalo zein ohantzetan,

pozten naizela zurekin

haragiaren desordenuak tratatu izana,

kontatu nahi nizuke, horrela,

honen urrundik

desamorearen amorrazioz

eta mendekuz izan bazen ere

gero eta maizago ez bezala

egi-egitan izan zela.