Poesia kaiera
Poesia kaiera
Pier Paolo Pasolini
itzulpena: Irene Hurtado de Saratxo Mendieta
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-17-8
Pier Paolo Pasolini
1922-1975
 
 

 

Haur hila

 

Arrats argitsua, ubidea

gainezka egiten, emakume haurdun bat

dabil belazean.

 

Gogoan haut, Nartziso, arratsaren

kolorea huen, hil-kanpaiek

jo zutenean.

 

Il nini muàrt

Sera imbarlumida, tal fossàl / a cres l’aga, na fèmina plena / a ciamina pal ciamp. // Jo ti recuardi, Narcìs, ti vèvis il colòur / da la sera, quand li ciampanis / a sùnin di muàrt.