POETAK ETA BANDERAK

                                                                My pen is a weapon

                                                                Peadar O'Donnell

Mahmud Darwish poetaren hileta argazkiari begira nago.

Hilkutxaren gainean bandera palestinarra ipinita daroa

eta dozenaka esku hura ukitu nahian dabiltza:

Hil ezina zara, Darwish, hil ezina gure bihotzetan!

Ez dakit zeinek esan zuen

banderak poeten hilkutxen gainean jartzeko direla,

Herriaren poeta hilak janzteko,

Herri osoaren besarkada, laztana,

maitasuna adierazteko direla.

Eta nik ere halaxe uste dut:

banderak oihal margotu hutsak dira

ez badaukate herri oso bat atzean,

borroka duina alboan.

Argazkiari begira nago, begiak bahituta,

eta photoshoparen beharrik gabe esan liteke

Mahmud Darwish poetaren hilkutxa hegan doala

laztandu nahi duten eskuen itsaso horren gainetik.

Eta begiratu horretan zera etorri zait gogora:

badira beharrezkoak diren banderak

eta are gehiago

badira Herriaren bandera merezi duten poetak,

poesia arma ikaragarria izan daitekeela

erakutsi duten poetak.

© Paddy Rekalde