ZUZIAK ETA AIZKORAK

        'O Marinheiro' itzultzean

Gela barru honetan, mundutik lekora,

                  zuziak aizkora bihur ditzaket.

Areago, Fernando Pessoa izan naiteke

    edozein pertsona Alberto Caeiro den lez.

Eta itzalen elezaharra konta dezaket:

              argiaren aurka errebelatu ziren

eta hor daude orain hertsiduraz akiturik

                        abrigo zaharren moduan.

Ni ere itzala naiz, zuzi eta aizkora artean,

                        denborari pasatzen uzten.

Oroimenak gauzak edertzen dituelakoan,

                      geroan oroitu ahal izateko.