Poesia kaiera
Paisaia
Nire amorruan bildua
Beroki hazteritsu batean nola
Lo zubi usteldu baten pean
Kupritsa eta lila eztia
Oinazeak xukatuak
Algak, o ene hildako ederrak,
Maitasuna gatz bihurtua
Eta eskuak betiko galduak.
Ibaiaren bi ertzei ene haurtzaroaren kea darie
Hondarra eta zingira oroimen ilauna
Haizeak zigorturiko alegiazko txorien
Garrasi erlatsak esetsia.
Paysage
Roulée dans ma rage / Comme dans un manteau galeux / Je dors sous un pont pourri / Vert-de-gris et doux lilas // Les douleurs séchées / Algues, o mes belles mortes, / L’amour changé en sel / Et les mains à jamais perdues. // Sur les deux rives fume mon enfance / Sable et marais mémoire fade / Que hante le cri rauque / D’oiseaux imaginaires châtiés par le vent.