Poesia kaiera
Etorriko diren egunen itzala
Ivonne A. Bordeloisi
Bihar,
egunsentiarekin jantziko naute errautsez,
beteko didate ahoa lorez.
Ikasiko dut lo egiten
horma baten memorian,
amets egiten duen
animalia baten arnasan.
Sombra de los días a venir
Mañana / me vestirán con cenizas al alba, / me llenarán la boca de flores. / Aprenderé a dormir / en la memoria de un muro, / en la respiración / de un animal que sueña.