Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Haurtzaroa

 

Zaldiaren oroimenean

belarra hazten den tenorea.

Haizeak diskurtso xalo bat eman du

lilen omenez,

eta norbait heriotzan sartu da

begiak zabalik

Alice lehenago ikusitakoen lurraldean bezala.

 

Infancia

hora en que la yerba crece / en la memoria del caballo. / El viento pronuncia discursos ingenuos / en honor de las lilas, / y alguien entra en la muerte / con los ojos abiertos / como Alicia en el país de lo ya visto.