Poesia kaiera
Poesia kaiera
Ingeborg Bachmann
itzulpena: Nagore Tolosa
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-75-1
Ingeborg Bachmann
1926-1973
 
 

 

Alde, pentsamendu

 

Alde, pentsamendu, hitz argi bat hegan egiteko

hego zaizun heinean, zu jasota joango baita,

metal arinak kulunkatzen diren,

haizea zorrotz den,

armek era bakanean,

ulertzeko beste modu batez,

hitz egiten duten lekura.

Defenda gaitzazu hor!

 

Uretan zebilen egur-zatia uhinak jaso duen arren, hondoratu egin da.

Sukarrak bere egin zintuen arren, erortzen utzi zaitu.

Mendi bat baino ez du mugitu fedeak.

 

Bego dagoena; alde, pentsamendu!

 

Gure minari esker baino ez da gailentzen.

Euts gaitzazu erabat!