Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Udazkenean
Ekiloreak hesia argitzen,
Gaixoak eguzkitan isilik eserita.
Soroan andreak lanean kantari,
Komentuko ezkilak joka.
Txoriak zeuri urrutiko ipuinak kontatzen,
Komentuko ezkilak joka.
Biolin-hots eztia dator patiotik.
Gaur dira mahats marroia zapaltzekoak.
Horra gizakia gozo eta pozik.
Gaur dira mahats marroia zapaltzekoak.
Hildakoen gelak zabal-zabalik
Eta eguzki-printzaz eder margotuak.
Im Herbst
Die Sonnenblumen leuchten am Zaun, / Still sitzen Kranke im Sonnenschein. / Im Acker mühn sich singend die Frau’n, / Die Klosterglocken läuten darein. // Die Vögel sagen dir ferne Mär’, / Die Klosterglocken läuten darein. / Vom Hof tönt sanft die Geige her. / Haut keltern sie den braunen Wein. // Da zeigt der Mensch sich froh und lind. / Heut keltern sie den braunen Wein. / Weit offen die Totenkammern sind / Und schön bemalt vom Sonnenschein.